Archiv Spitallisten, Referenztarife und Spitaltarife