Wilson, Jacqueline, a.d. Engl. von Ilse Rothfuss. Düsseldorf: Patmos Verlag 2007. 238 S., geb., Fr. 26.90. ISBN 978-3-7941-8064-6.
Eine 14jährige Städterin, die einen PC-Bildschirm nicht von einem Fernseher unterscheiden kann: Ist so was heute überhaupt noch möglich? Prudence und ihre jüngere Schwester werden von ihrem tyrannischen Vater zu Hause unterrichtet und von der Aussenwelt abgeschnitten erzogen, obwohl sie in einer Kleinstadt leben und eine Buchhandlung führen. Die Mutter ordnet sich ihrem Mann völlig unter.
Mit Hilfe von heimlich gekauften Jugendzeitschriften versucht sich Prudence ein Bild der „normalen“ Gleichaltrigen zu machen. Durch den Schlaganfall des Vaters wird plötzlich alles anders. Die Mutter überwindet ihre anfängliche Hilflosigkeit und schickt die Mädchen in eine öffentliche Schule. Dort müssen diese sehr schnell und schmerzhaft feststellen, dass sie riesige Lücken im Schulstoff haben. Die jüngere Schwester findet rasch Freundinnen und fühlt sich wohl.
Prudence dagegen, bisher die Starke und Gescheite in der Familie, tut sich sehr schwer mit dem neuen Leben. Sie stellt fest, dass die Wirklichkeit weit weg ist von den Teenies der Jugendzeitschriften. Und an der Schule ist der junge Kunstlehrer der Einzige, der ihr freundlich und verständnisvoll begegnet. Die aufkeimende Liebe zwischen Schülerin und Lehrer ist sehr schön, aber auch unmöglich und verboten.
Als der Vater nach ein paar Wochen aus dem Krankenhaus entlassen wird, ist er von seinem Tyrannenthron gestürzt, seine Frau und die Töchter nehmen ihr Leben endlich selbst in die Hand. Die erste grosse Liebe wird zart und respektvoll dargestellt. Auch die Sehnsüchte, Pflichten und die Zerrissenheit des Lehrers sind glaubwürdig. Er verhält sich dem Mädchen gegenüber fair und ermöglicht ihr dadurch schmerzhafte, aber wichtige Erfahrungen, die sie gestärkt ihre Zukunft angehen lassen. Auch die Erkenntnis, dass die meisten Jugendlichen in Wirklichkeit weit weniger stylish, wohlhabend und sexerfahren sind, als in den Zeitschriften dargestellt, ist sehr wohltuend und nimmt Druck weg.
Ab 14 Jahren
Ruth Andraschko
|