Donata, Tochter Venedigs

Ricky rennt

Ein Pinguin wird gross

Sieben Sätze und ein Kuss

Detektivgeschichten mit Freda

Woher weiss der Toast, wann er fertig ist?

Napoli, Donna Jo: Donata, Tochter Venedigs. A.d.Amerikanischen von Anne Braun. Frankfurt a.M.: Fischer Schatzinsel 2004. 350 S. geb. Fr. 26.80.

Donna Jo Napoli ist eine der interessantesten Jugendbuchautorinnen der Gegenwart. Ihre Bücher sind thematisch ausser-gewöhnlich und sprachlich und inhaltlich durchwegs ein Genuss. In ihrem neusten Jugendroman erzählt sie die berührende Geschichte der 14jährigen Donata und vermittelt den Leserinnen und Lesern gleichzeitig ein eindrückliches Bild der Stadt Venedig im 16. Jahrhundert.

Donata wächst als Tochter einer reichen und angesehenen adligen Familie mit ihrer Zwillingsschwester und zehn weiteren Geschwistern wohlbehütet in einem Palazzo am Canal Grande auf. Obwohl von allem Luxus umgeben, fühlt sie sich als Gefangene im Käfig. Als Mädchen ihres Standes darf sie das Haus nur verschleiert und in Begleitung verlassen. Aber was viel schlimmer ist: Sie darf nicht, wie ihre Brüder, lesen und schreiben lernen und, da nur die älteste Tochter heiraten darf, ist ihr ein Leben im Kloster vorbestimmt. Donata durchbricht alle diese Regeln, verkleidet sich als Junge und erobert sich ein Stück Welt, das ihr zukünftiges Leben und auch das Leben ihrer ganzen Familie positiv verändert.

Ein spannender, historischer Roman über ein junges, starkes Mädchen, das trotz allen Widerständen seinen eigenen Weg geht.

Sehr empfohlen für Jugendliche ab 12 und Erwachsene

Christine Ryser

Jenkins, Martin ; Chapman, Jane (Ill.): Ein Pinguin wird gross. A.d.Englischen von Silke Arnold. Stuttgart: Kosmos, 2002. 29 S. geb. Fr. 16.-.

Pinguinkinder haben vorbildliche Väter! Nicht nur, weil Pinguinväter zwei Monate lang das Ei auf ihren Füssen warm halten, damit Hänge hinunter rodeln und in der Kälte auf das Schlüpfen der Küken warten. Sondern auch, weil sie in ihrem Hals eine Art Milch produzieren können, mit der sie das Junge nach dem Ausschlüpfen füttern, bis die Mutter diese Aufgabe übernimmt.

Diese erstaunlichen Tatsachen über das Leben der Kaiserpinguine erfährt man in einem der schönsten und originellsten Tiersachbüchern. Der ebenso humorvolle wie informative Text und die wunderschönen ganzseitigen Bilder machen das Buch zu einem aussergewöhnlichen Lesevergnügen.

Kinder ab acht Jahren werden den einfachen Text ohne Probleme verstehen, zum gemeinsamen Betrachten und Erzählen ist das Sachbuch schon für Kinder des Vorschulalters geeignet.
 
Christine Ryser

Schindler, Nina: Detektivgeschichten mit Freda. Mit farbigen Bildern von Betina Gotzen-Beek. Würzburg: Edition Bücherbär, 2003. 67 S. geb. Fr. 14.-.

Reihe: der Bücherbär: Bunte Lesehits. Freda findet ihr Leben im Moment gar nicht spannend. Nur in ihren Büchern ist immer etwas los: Räuber haben etwas gestohlen, jemand wird gekidnappt oder es gibt irgendein Rätsel zu lösen. Obwohl Freda einen Detektivclub gegründet hat, passiert rein gar nichts, nicht einmal der kleinste Klau! Oder doch? Plötzlich vermisst die Mutter drei Socken und dann ist Kikis Geld verschwunden und aus dem Klassenzimmer kommen zudem ganz eigenartige Geräusche. Ein Fall nach dem andern tut sich für Freda auf, in dem sie ihren detektivischen Spürsinn beweisen kann.

Diese neuen Freda-Geschichten sind witzig, frech und garantiert nicht langweilig.

Dank der einfachen Sprache und den vielen farbigen Bildern ein ideales Erstlesebuch für Kinder ab der zweiten Primarschulklasse.

Christine Ryser

Deans, Sis: Ricky rennt. A.d.Amerikanischen von Karen Nölle-Fischer. Hamburg: Cecilie Dressler Verlag, 2003. 191 S. geb. Fr. 21.90.

Elfjährig ist Ricky Gordon, als sein Vater bei einem Autounfall stirbt. Dass dein Alter seinen Pick-up an der Todeskurve in den Graben gefahren hat, ist das Beste, was er je für deine Familie getan hat.

Obwohl Ricky insgeheim auch dieser Meinung ist, findet er, dass Bugsie, ein Junge aus der sechsten Klasse, der doppelt so gross ist wie er, kein Recht zu dieser Aussage hat.

Es beginnt eine erbitterte Feindschaft zwischen den beiden Jungen und um den ständigen Schlägereien mit Bugsie zu entgehen, fährt Rocky nicht mehr mit dem Schulbus nach Hause, sondern geht zu Fuss. Mit der Zeit gewinnt er Spass an der Sache, fängt an zu joggen und dann zu laufen und zeigt schlussendlich allen mit einem verrückten Wettrennen gegen den Schulbus, dass er alles andere als ein Schwächling ist.

Diese wunderbare, gut und spannend erzählte Geschichte enthält viel Komisches und Humorvolles, aber auch Trauriges. Gewalt in der Familie, ein Vater, der dreinschlägt, eine Mutter, die sich erst nach dessen Tod entwickeln kann, Kinder, die sich selber helfen und viel Mut im Familien- und Schulalltag zeigen ¿ mit all diesen Themen geht der Autor sehr einfühlsam und verständnisvoll um.

Ein besonderes Leseerlebnis für Jugendliche ab 12 Jahren.

Christine Ryser

Woher weiss der Toast, wann er fertig ist? Verblüffende Antworten aus dem Alltag. Ill. von Detlef Kersten. Freiburg: Velber im OZ Verlag, 2003. 44 S. geb. Fr. 19.50. Band 10 der Reihe: Was Kinder wissen wollen.

Kinder gehen mit wachen Sinnen und offenen Augen durch die Welt und stellen viele Fragen - gute und verblüffende. Nur, wissen wir Erwachsenen immer die richtige Antwort?

Gut, dass es so tolle Sachbücher wie das vorliegende gibt, das nicht nur Fragen stellt wie "Weshalb platzt die Wurst" oder "Wie kommt die Haut auf die Milch" oder "Warum sind Seifenblasen rund", sondern die Antworten gleich mitliefert.

Eine einfache und verständliche Sprache machen komplexe Zusammenhänge deutlich und ganzseitige Fotos zeigen, was gemeint ist. Die witzigen Zeichnungen helfen mit, die Erläuterungen zu verstehen und geben teilweise Anregungen zu weiteren experimentellen Beobachtungen. Das sehr schön gestaltete Kindersachbuch kommt, wie alle anderen dieser Reihe, dem noch unbelasteten und natürlichen Wissensdurst der Schulkinder informativ und unterhaltsam entgegen.

Das Buch wendet sich direkt ab Kinder ab 9, ist aber auch sehr geeignet zum gemeinsamen Lesen und Betrachten, zusammen mit Erwachsenen.

Christine Ryser